Navigation bar

What’s New?
Existe alguma referência na antiga literatura mesopotâmica sobre o que ocorreu à Torre de Babel?






Opinião artística da Torre de Babel (ilustração com copyright).
Leia a estória da Torre de Babel. Ir

This article is also available in English: Is there any reference to the confusion of languages at Babel in early Mesopotamian literature? English Answer

Algumas pessoas alegam que existem referências no épico sumério denominado "Emerkar e o Senhor de Arata." Existe, na fala de Emerkar, um encantamento que na verdade é uma introdução mitológica. A tradução de Kramer diz que:
    Existiu uma época em que não havia a serpente e nem o escorpião,
    Não havia a hiena e nem o leão,
    Não havia o cão selvagem e nem o lobo,
    Não existia o medo e nem o terror,
    O homem não possuía rival.
    Nestes dias, as terras de Subur (e) Hamazi,
    tinham as línguas em harmonia, a Suméria, a grande terra da ordenação de príncipes,
    Uri, a terra que tinha tudo que era apropriado ,
    A terra Martu, repousando em segurança,
    O universo inteiro, as pessoas em uníssono
    A Enlil em uma língua [falavam].

    (E então) Enki, o senhor da abundância (cujas) ordens são confiáveis,
    O senhor do saber, que compreende a terra,
    O líder dos deuses,
    Revestido de saber, o senhor de Eridu
    Transformou a fala em suas bocas, [trouxe
    ] disputas
    Na fala do homem que (até então) era única
    .
É interessante observar que Enki [em inglês], o deus de Eridu [em inglês], está relacionado a este mito e pode perfeitamente representar a memória de um evento verdadeiro do fim do quarto milênio A.C.


Leia o resumo da estória da Torre de Babel. Ir

Existe evidência arqueológica da Torre de Babel? Resposta [em inglês]

Leia o registro bíblico. Ir [em inglês]


REFERÊNCIAS

  • Kramer, S.N. 1968 The “Babel of Tongues”: A Sumerian Version. Journal of the American Oriental Society 88: 109, 111.
Traduzido por Daniel Ho
Autor: John H. Walton, com permissão da Bulletin for Biblical Research 5 [1995]: 155-75. Fornecido por Associates for Biblical Research

Copyright © 1996, 2000, Associates for Biblical Research, Todos os Direitos Reservados - - exceto como descrito na seguinte página de “Uso e Copyright” que concede aos usuários da ChristianAnswers.Net os generosos direitos de utilizar esta página em atividades em suas casas, para testemunhos pessoais, em igrejas e escolas.

Ir para a Associates for Biblical Research

ChristianAnswers.Net/portuguese
Christian Answers Network
PO Box 1167
Marysville WA 98270-1167 EUA
       


ChristianAnswers.Net em inglês
Página principalAtalhos
Página principal e Listagens

Go to index page