Alá é a palavra Árabe que designa "Deus” e tem-no sido desde muito antes da existência do Islão . Os nomes “Alá” e “Deus” são ambos utilizáveis tanto na religião Muçulmana como na cultura do Médio Oriente. Em algumas traduções Inglesas do Corão é usado o nome “Deus” enquanto que noutras é utilizado “Alá”. Isto pode por vezes surgir como uma surpresa para os Cristãos educados segundo a cultura Ocidental. Entre antigos Muçulmanos, muitos convertidos ao Cristianismo, normalmente referem-se a Deus como “Alá”. (Embora reconheçam claras diferenças entre a personagem Deus descrita na Bíblia comparada com a descrição nos escritos Islâmicos. Por exemplo, embora tanto os Cristãos como os Muçulmanos ou mesmo os Judeus acreditem piamente que apenas existe um Deus, os Cristãos aceitam a doutrina adicional da Trindade.)
É claro que a palavra “Deus” não aparece propriamente nos manuscritos originais da Bíblia em Hebreu e Grego, aceite como Sagrada por ambos Cristãos e Muçulmanos. “God” (Deus) é uma palavra antiga do Inglês que se desenvolveu de uma outra palavra Indo-Europeia, e que significa “aquilo que é invocado”, o qual também é o antecessor da palavra Alemã Gott (significa: Deus).
Os Navegadores, uma bem conhecida organização evangélica Cristã, publicou o seguinte:
“… É interessante observar que ao rejeitar o erróneo conceito Ateniense de Deus, Paulo não rejeitou a palavra que estes utilizavam para designar Deus, Theos, que era a palavra Grega comum para Deus.
Alguns Cristãos, inconsideradamente, dizem que ‘Alá não é Deus’. Isto é considerado pelos Muçulmanos a mais grave das blasfémias, e mais difícil ainda de compreender. Alá é a principal palavra Árabe para Deus. Significa ‘O Deus’. Mas há algumas pequenas excepções. Por exemplo, a Bíblia, em alguns territórios Muçulmanos, usa palavras para designar Deus que não Alá (Farsi e Urdu são alguns exemplos). Mas durante mais de quinhentos anos antes de Muhammad, a vasta maioria de Judeus e Cristãos na Arábia designaram Deus pelo nome de Alá. Então como podemos dizer que Alá é um nome inválido para Deus? Se assim o é, a quem rezavam estes Judeus e Cristãos?
E os 10 ou 12 milhões de Árabes Cristãos de hoje? Eles têm designado Deus como Alá nas suas Bíblias, hinos, poemas, escritos e adorações por mais de dezanove séculos. Que grande insulto para eles quando lhes dizemos para não utilizarem a palavra Alá! Em vez de estreitarmos a distância entre Muçulmanos e Cristãos, aumentamos o golfo da separação entre eles e nós quando promovemos este tipo de doutrina. Aqueles que ainda insistem que é blasfémia referirmo-nos a Deus como Alá deviam considerar que o pai de Muhammad era chamado Abd Allah, ‘Servo de Deus’, muitos anos antes de o seu filho ser nascido ou de o Islão ser fundado!”
--excerto de BUILDING BRIDGES de Fouad Accad (Colorado Springs, CO: Navpress), página 22).
O departamento de publicação do Instituto Moody Bible, publicou o seguinte:
“Sempre que é postulado que Cristãos e Muçulmanos veneram o mesmo Deus, há alguns – tanto Cristãos como Muçulmanos – que afirmam que não é correcto. Aqueles que levantam objecções a isto normalmente concordam que tanto Cristãos como Muçulmanos veneram um Deus, mas não aceitam a afirmação de que veneram o mesmo Deus. È reconhecido que este é mais um problema Cristão do que propriamente Muçulmano. Assim que um Muçulmano se encontra preparado para admitir que Deus pode ser denominado por qualquer outro nome além de Alá (tal como God, Onyame, etc.…), este normalmente concorda que tanto Cristãos como Muçulmanos veneram o “mesmo Deus.” Ao mesmo tempo ele insiste que os Cristãos cometem um erro ao associar outros a Deus. No entanto esta conclusão advém do crescente não entendimento entre Muçulmanos, baseado parcialmente no Corão (5:119), de que os Cristãos veneram uma Trindade de Pai, Mãe e Filho.
O mesmo problema confrontado pelos Cristãos é um problema completamente diferente. È a questão de poderem ou não dizer que veneram o mesmo Deus quando têm tantos entendimentos diferentes em relação á verdadeira natureza de Deus. Aqueles que são assolados por esta preocupação afirmam que embora Cristãos e Muçulmanos usem o mesmo nome para Deus, e muitas palavras semelhantes para O descrever, não se estão a referir ao mesmo Deus, pois os Cristãos referem-se ao Deus Triuno, Pai, Filho e o Espírito Santo…”
—excerto de REACHING MUSLIMS FOR CHRIST: A Handbook for Christian Outreach Among Muslims de William J. Saal (Chicago: Moody Press, 1991) (© 1991 Arab World Ministries).
|
Answering-Islam.org
Answering-Islam é uma página electrónica Cristã que compara o Deus Islâmico com o Deus da Bíblia. Fornece profundas perspectivas da controversa questão se será apropriado ou não referirmo-nos a Deus como Alá.
Ver Answering-Islam.org.
|
Para saber mais acerca do Islão, por favor ver…
[ Visão geral para Cristãos ]
Compilado e facultado por Films for Christ.
Copyright © 2001, Films for Christ, Todos os direitos reservados – excepto como mencionado na página “Usage and Copyright” que garante aos utilizadores do site ChristianAnswers.Net o direito de utilizar esta página nas suas casas, igrejas e escolas.
ChristianAnswers.Net
Christian Answers Network
PO Box 1167
Marysville WA 98270-1167
USA
|
